スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

続資治通鑑長編紀事本末

ここ数ヶ月,『宋史紀事本末』につきあっているので,ついでに(?)『続資治通鑑長編紀事本末』のことでも書いておこう。みんな知っていることなので,本の名前を知っている人は読めば時間の無駄になるので注意が必要なり。

『続資治通鑑長編紀事本末』(以下,長編紀事本末)は,南宋の理宗前後に生きた楊仲良(字は明叔。蜀の眉州の人)の手になる書物で,その名の通り,李の『続資治通鑑長編』を紀事本末体に編成しなおしたもの。李と同じ蜀出身ということで,李の薫陶を受けたのではないかという大胆な推論を立てる人もいるが,これは固より不明と言わざるを得ない。

紀事本末体というのは,袁枢の『通鑑紀事本末』に始まる中国の歴史書編纂方法の一つで,『長編紀事本末』の場合なら,編年体で書かれた『長編』の中から,重要な事件を択んできて,その本末(発端と結末)を記すことを指す。ただ本末を記すといっても,編輯者自身が自分の文章をつづるのではなく,原則として『長編』に記された記事を抜粋することで,事件の本末を明らかにする。ある意味,自分で文章をつづってしまうよりも学力のいる作業ではある。

さて,『長編紀事本末』は『長編』の紀事本末だけあって,あつかう範囲は北宋に限られる。その点,よりポピュラーでハンディーな『宋史紀事本末』(あるいは『続資治通鑑紀事本末』)が南北両宋を押さえているのに比べると,対象範囲は狭いと言わざるを得ない。ただ価値的には『長編紀事本末』の方が上に来るだろう。

そもそも『宋史紀事本末』の材料は『宋史』であり,まず『長編』に劣る。また分量的にも『宋史紀事本末』は『長編紀事本末』よりも少なく,項目の立て方も『宋史紀事本末』は大まかであるのに対し,『長編紀事本末』は詳密を極めている。だから一般的には『長編紀事本末』に軍配があがるだろう。とはいえ『宋史紀事本末』が『長編紀事本末』に絶対に劣るというわけではない。簡便に読みたい場合は,『宋史紀事本末』の方がかえって便利である。要するに,読者がなにを求めるかで,どちらを選ぶべきか別れるのであって,絶対的な甲乙があるわけではない。

なにはともあれ北宋研究最大の史料である『長編』を下敷きにしているわけだから,『長編紀事本末』は頼りになる。しかし一つだけ欠点がある。それは一部に欠落があることである。

『長編紀事本末』は南宋に生まれ,ある程度の流通を見たあと,明朝では消滅し,清朝に再び日の目を見ることになるが,そのどれもが同じ部分を失っている。具体的に言うと,第5・6・7・8の一部分が欠落しており,巻114~119が完全に欠落している。この内,巻5~8は太祖と太宗の一部で,『長編』がそれなりの残っているので被害は少ない。しかし巻114~119(哲宗と徽宗)は現行本『長編』そのものが欠けているので,『長編』からの復元も不可能である。特に徽宗初期(建中初政)のかなりの部分が復元不可能になってしまったのは残念なことである。とはいえ,全体からみれば相当数が現存しており,利用する分には充分役に立つ本であることは間違いない。

その他,本書は宋代の『長編』を見ているわけだから,現行本『長編』(『永楽大典』輯佚書)の欠落や誤植を補うことも出来るなど,専門的な利便性もあるが,これは一般向きではないので語る必要はない。

誤解のないように言っておくと,『長編紀事本末』は『長編』を紀事本末体に仕立て直したものだが,なにも該当事件に関係ある『長編』の文章を根こそぎ集めてきたわけではないし,引用したとしても節録ですます場合の方が多い。だから『長編紀事本末』を読んでも『長編』を読んだことにはならない。『長編』の方が圧倒的に分量も考察も多いで,『長編紀事本末』で興味のある話題が出て来たら,どうしても最後は『長編』を読むことになる。あくまでも『長編紀事本末』は事件の本末を簡便に知るための書物である。

なお『長編紀事本末』は書誌にいろいろ出て来るが,通常見ることの出来るものは,『宛委別蔵』所収の抄本と広雅書局の刻本の二つである。優劣は付けがたいが,刻本は『長編』との出入を双行注で指摘しており参考になる反面,抄本に比べると明らかな誤植がある場合もある。(逆もあるように思うが,詳細に比べたわけではないので明言は避ける)

現在,『長編紀事本末』を手にれるには,四つほど手がある。最も簡単なのは,李之亮氏の校点になる『皇宋通鑑長編紀事本末』(全4冊,黒龍江人民出版社)を手に入れることで,値段も1万前後とお手頃である。(あくまでもこの手の本の相場のはなし。絶対的な値段の高下ではない)ただしこれは縦書き簡体字で,日本人には少し抵抗があるかもしれない。テキストは宛委別蔵本(抄本)。

次に台湾の文海出版から発売されている「宋史資料萃編」第二輯の『続資治通鑑長編紀事本末』がある。同萃編は第一輯と第二輯だけはばら売りされているが,本書は全8冊。web上で取り扱いが確認できる高畑書店では49245円で売っている。まあどこも5万前後だと思うので,特別に高い分けではない。これは広雅書局刻本を影印出版したもの。影印の仕方がうまくなく,原本のページ端が歪んで印刷されている場合があり,ひどい時には最終行の三分の一くらい見えないところがある。

次に『宛委別蔵』を購入する。なぜか『宛委別蔵』を取扱っている琳瑯閣書店では,415800円で売っているらしい。まあ,『宛委別蔵』を購入しても,『長編紀事本末』はその内のごく一部に過ぎないわけだけど,こちらは上の校点本の原本にあたるわけだから,価値的にははるかに上ということになる。ただ値段がね。洒落にならないね。

最後に私は見たことないけど,書虫に『続資治通鑑長編紀事本末』(全8册,北京図書館)というのが出ている。値段も67200円(割引で 53760円)で,文海出版社のと似ているが,よく分らない。北京大学が出しているくらいだから,悪い物ではないと思うが,如何せん原本を見たことがないのでコメントできない。

番外編としては,中国(大陸)のサイトに校点本のデータがごろりと置かれている。違法なのか合法なのか分らないが,二~三巻拝見させて貰ったところ,誤字脱字もあり,もちろん底本とするわけにはいかない。でも校点本に興味のある人で,中味を見てからでないと買うのは恐いという場合は,参考に見てみるといいと思う。ちなみに同じ場所に『続資治通鑑長編』のデータも置かれている。蓋しかつて台湾で公開されていたデータを大陸用になおしたものだろう。

もう一つ,新しく編纂された『続修四庫全書』(戦前の提要だけあるアレとは違うやつ)の中にも『長編紀事本末』が取られているが,見たことがないので底本は分らない。
(*)コメントで教えてもらったので調べてみたが、宛委別藏を底本にしているようです。ただし『続修四庫全書』そのものは未見なので、あくまでも目録情報。(2008/09/06追加)

なぜか知らないが,いまだに『長編紀事本末』より『宋史紀事本末』の方が有名だという解説がなされたりするが(校点本の説明など),どうせ本格的に読むなら,学のない明人がつくった『宋史紀事本末』より,見識ある宋人のまとめた『長編紀事本末』を使いたいところだ。

ちなみに,『長編紀事本末』の内容には一言も触れなかったが,これは触れられないからだと申し上げておく。そもそも北宋の有名事件がほぼ収まっているのだから,強いて説明するとすれば,「北宋の有名事件はほぼ収録されている」という程度のことになってしまう。

スポンサーサイト

テーマ : 読書メモ
ジャンル : 本・雑誌

なんとはなく告知でも

久しぶりにサイト(別館の方)の更新をしました。先週更新する予定でしたが,忙しい忙しいと嫌な口癖のもと,忘れることにしておりました。別段だれが見てるわけでもないので,更新されずに困る人もいないでしょうが,何となく計画が狂うと私自身が息苦しくなるので,誰とはなしにこんなところで弁解してみたりしております。

実の所,『紀事本末』の文案は七割弱ほど終わっているのですが(太祖から仁宗を除き蔡京専国まで),どうもやり始めたときと現在とで訳し方にかなり違いが生まれてしまって,補正に手間取っております。紹述と孟后廃復は数年前のものですが,それ以外はたった四ヶ月ほど前のものなのに……

いや~私は驚くほど考え方が変わる人間のようです。そうだろうと思ってましたが,あまりに予想通りの展開だったので,嫌な気持ちになりました。もちろん補正のために読み直しますので,その時に驚くほどの誤訳をたくさん発見しますので,それはそれで善いわけですが,どうも余りに訳し方が違うと,ちょっと別人のものかと思ったりします。(因みに補正したからといって訳が正確になったと言えないところが苦しい)

今回は解題の更新だけですが,本文の方も近々行いたいと思います。いずれにせよ,八月中に文案の分の七割が終わる……ということは絶対ないので,それだけは安心(?)してます。

それにしても,ここ一週間ほどは涼しくてよかった。特に夜。私は暑いと全くだめなんですよ。特に個人的なものは,全くする気になれない。時間があればあるだけぼーとしてしまう。

テーマ : 日記
ジャンル : 日記

儚げなさくらもいい

盆前後は忙しくて困る。

もう少しで休みなので,そうしたら少しブログも更新できるかも,と思いつつ,実は忙しい方が更新を気にしたりするのだ。いやはや困った性分だ。

それはそうと,例のつばさ君のさくらフィギュアだけど,この前,裏をひっくり返してみたら,CLAMPの商標とともに「made in china」とあった。急いで知世ちゃんの方を見たが,これは「CLAMP」としか書かれていなかった。なぜ?

テーマ : 日記
ジャンル : 日記

さくらフィギュア

書き忘れていた。
前にも書いた『CLAMP in 3-D』だが,ようやく第8弾の紹介があった。(web上での紹介は8月1日だったらしい。私が当日に確認したわけでないので悪しからず)

結果からいうと,やはりさくらちゃんは入っていたのだが……
なんというか,もう少しなんとかならんのかね。

↓記事
CLAMP in 3-D(第8弾)

いやね,さくらちゃんはかわいいですよ,なにをやっても,どんなコスチュームでも。それは認めますがね。

でもねえ,よりかわいく,より美しく,より素敵なさくらちゃんに見せるために,いろいろ考えんといかんのじゃないですかね?真打ち登場なんですよ?

いやね,上のでもかわいいですよ,なにをやってもかわいいんだから,かわいいにきまってますよ。
でもねえ……申し訳ないが,第7弾のさくらと交換してくれんかね。

もちろん購入するに決まっているわけなんだが,なんともねえ~やり切れないなあ~
そうそう,第7弾のさくらだけど,結局はこれも買ってしまった。(単体だけど)

テーマ : 日記
ジャンル : 日記

取りとめもなく池に落ちる

数ヶ月前から準備に取りかかりながら,結局は予定の半分も進まなかったという惨憺たる結果におわったが,ほとんど見切り発車的に執行することにした。

単に新しいサイトを作ろうかという話しなんだけど,タイトルも決まらず,とりあえず「宋史紀事本末(仮)」で進めることにしました。

……しかもutf-16でアップロードしたら,コードエラーになるようで,文字化けするわ,全部ファイルのコードを変換しないとけないわ,すればコード変換を間違えてutf-7なんてものに変換してしまうわ……慌てるとろくな事がない。

そもそも根本的に本体の公開がないのだから意味はないですが,それはおいおい詰めていくとして,とりあえず形だけでも立ち上げることにしたわけです。興味があれば「リンク」から「宋史紀事本末」にでも飛んでみて下さい。

今日は告知まで。

テーマ : 日記
ジャンル : 日記

カレンダー
07 | 2008/08 | 09
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
プロフィール

awatan

Author:awatan
HN:江藤清通
かつては春秋学・宋代史・南学(秦山関係)関係の記事を中心に書いていました。最近は開店休業状態で、数ヶ月おきに思いついたことを書いてます。

自営サイト
最近の記事
カテゴリー
リンク集
全記事表示

全ての記事を表示する

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。