スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

あと1丁

今日は休暇を利用して一日中春秋権衡の訳にいそしんだ。というわけでもないが、二時頃から夕食を除いて十時半までやっていたので、それなりに時間を費やしたはずだ。おかげさまであと一丁くらいで巻二が終わることになった。あすも継続できれば、なんとか終われるだろう。

もっとも礼制にかかわる部分が二カ所ほど不明のままになっている。そのほかへんてこりんな訳もたくさんあるだろうから、いちど訳し終われば、言葉遣いを統一し(杜預と杜氏と杜とを区別するとか)、注をつけ直し、補注を増補し、最後に礼制のいやなところに着手することになるだろう。

とりあえず目が痛くなったので今日はこれで終わり。

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
プロフィール

awatan

Author:awatan
HN:江藤清通
かつては春秋学・宋代史・南学(秦山関係)関係の記事を中心に書いていました。最近は開店休業状態で、数ヶ月おきに思いついたことを書いてます。

自営サイト
最近の記事
カテゴリー
リンク集
全記事表示

全ての記事を表示する

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。